إجادة اللغة الأجنبية لسيرة ذاتية

من المتطلبات المهمة للحصول على منصب مرموق ليس فقط التعليم العالي الجيد ، ولكن أيضًا المعرفة اللائقة بلغة أجنبية. ومع ذلك ، عند البحث عن وظيفة ، لا يعرف بعض الباحثين عن عمل المعايير التي يجب استخدامها لتقييم درجة الكفاءة في الكلام الأجنبي ، وما هو نظام التدوين الأفضل للإشارة إلى تصنيف لغتك في السيرة الذاتية.

في روسيا ، يتم استخدام نظام المعايير الدولي لتحديد الكفاءة اللغوية. ومع ذلك ، تقدم العديد من مواقع العمل جدول درجاتها باللغة الروسية. على سبيل المثال: مبتدئ ، أساسي ، محادثة ، جيد ، بطلاقة ، مثالي.

يفترض المستوى الأول معرفة الأساسيات (الأبجدية ، الصوتيات ، الحد الأدنى من المفردات). هذه الدرجة من إتقان اللغة الأجنبية في السيرة الذاتية من الأفضل عدم التفكير.

المرحلة الثانية توفر معرفة أساسيات الكلام الأجنبي ، وقراءة النصوص بقاموس والتواصل في المواضيع اليومية في إطار العبارات العامية الشعبية ، والقدرة على بناء أسئلة بسيطة وصياغة إجابات. على سبيل المثال ، اكتشف الطريق ، واسأل عن الوقت ، وحجز غرفة في فندق.

هذه المرحلة تعني فهم المحادثات حول مواضيع الحياة اليومية والحفاظ عليها ، ومفردات واسعة ، وقراءة نصوص وأفلام مُكيَّفة مع ترجمة. يجب أن ينعكس المستوى في السيرة الذاتية ، لأنه يوفر معرفة بقاعدة اللغة ، ويمكنك تعلم المفردات المهنية بمرور الوقت.

مرشح بهذه الدرجة قادر على إجراء محادثات حول أي موضوع وقراءة الأدبيات المهنية.

هذا يعني إتقان اللغة الإنجليزية بشكل مثالي تقريبًا. مقدم الطلب بهذا المستوى من المعرفة قادر على التواصل في مواضيع مهنية ضيقة ، وفهم أي أدبيات ، وإجراء مراسلات تجارية وكتابة نصوص متفاوتة التعقيد. يشير المستوى إلى ميزة كبيرة على المرشحين الآخرين.

هذا هو أعلى مستوى من المعرفة. يفترض القدرة على بناء أي تراكيب نحوية ، وفهم التوثيق التقني ، ومعرفة واستخدام التعبيرات العامية والقديمة.

وفقًا لـ CEFR (نظام التقييم الأوروبي الموحد) ، يتم تمييز تصنيف اللغة ثلاث مراحل رئيسية والعديد من التدرجات.

• مستوى مبتدئ (أ). يفترض المعرفة الأساسية المقابلة للمناهج الدراسية.
• مرحلة البقاء (A1). التواصل الأساسي ، فهم الكلام البسيط ، قراءة الأدب البسيط ، معرفة التراكيب النحوية والصوتية البسيطة.
• المستوى المتوسط ​​(A2). القدرة على كتابة الرسائل والتواصل في مواضيع الحياة اليومية.
• مستوى العتبة (B1). قراءة الأدب المكيف ، والقدرة على التوافق وبناء هياكل الكلام ، والتواصل الحر في الحياة اليومية. وفقًا لاختبار TOEFL (اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) ، يتم تعيين هذا المستوى عندما يسجل الشخص 400-550 نقطة.
• المستوى المتقدم (B2). قراءة نصوص معقدة ، تواصل مجاني مع متحدث أصلي ، امتلاك مفردات غنية. للقيام بذلك ، عند اجتياز اختبار TOEFL ، تحتاج إلى تسجيل 550-600 نقطة.
• الدرجة المهنية (C1). التواصل المجاني في أي مجال من مجالات الحياة ، وفهم التفاصيل الدقيقة والفروق الدقيقة في اللغة ، وقراءة النصوص من أي نوع من التعقيد.
• المستوى المثالي (C2). معرفة تامة باللغة. القدرة على الترجمة الفورية.

ستبدو السيرة الذاتية أكثر احترافًا ، إذا قمت بتعيين تصنيف لغتك وفقًا لنظام الترميز الدولي المقبول عمومًا:

• مستوى مبتدئ / ابتدائي يتوافق مع المستوى الأولي A (أقل من 1000 كلمة) ؛
• المستوى الابتدائي - A1 (1500 وحدة مفردات) ؛
• المستوى قبل المتوسط ​​- A2 (1500-2500 وحدة) ؛
• المستوى المتوسط ​​- B1 (2750-3250) ؛
• المستوى فوق المتوسط ​​- B2 (3250-3750) ؛
• المستوى المتقدم - C1 (3750-4500) ؛
• مستوى الكفاءة - C2 (معرفة أكثر من 4500 كلمة).

للإشارة إلى الكفاءة اللغوية ، يتم استخدام التصنيف الأوروبي (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك) مع المستويات: A1 ، A2 ، B1 ، B2 ، C1 ، C2. وفقًا للنظام الوطني ، تعني Grundkenntnisse المستوى الأساسي ، Fließend in Wort und Schrift - الطلاقة في الكلام ، Verhandlungssicher - الاتصال المجاني + مهارات الترجمة ، Muttersprache - اللغة الأم.

يتم استخدام مقياسين لتحديد مستوى المعرفة:

• وطني (Débutant، Pré-Intermédiaire، Intermédiaire، Intermédiaire-Supérieur، Pré-Avancé، Avancé، Avancé-Supérieur، Supérieur) ؛
• والدولية (مبتدئ وابتدائي (A1) ، ما قبل المتوسط ​​(A2) ، متوسط ​​(B1) ، فوق المتوسط ​​(B2) ، متقدم (C1) ، مستوى إتقان (C2)).

بالإضافة إلى معايير التقييم الدولية ، هناك أيضًا تصنيف معتمد في الدولة: رسمي يتوافق مع المستوى A1 ، عنصري - A2 ؛ الوسيط المسبق - B1 ؛ إنترميديو - B2 ؛ أفانزادو - C1 ؛ متفوقة - C2.

يتم تحديد مستوى الكفاءة في هذه اللغة وفقًا لأنظمة الدرجات الدولية والوطنية: المستوى A1 يعادل Principianti أو Elementare، A2 - Pre-intermedio، B1 - Intermedio، B2 - Post-intermedio، C1 - Avanzato، C2 - Perfettamente أو ليفيلو دي بادرونانزا.

يمكنك معرفة تصنيف لغتك بطريقتين:

• البحث في المواد التعليمية ، في كتيبات المدارس والجامعات ، يشار إلى المعلومات حول مستوى التعليم ؛
• حدد تقييم لغتك بنفسك عن طريق اجتياز الاختبار عبر الإنترنت ، ولكن لإجراء تقييم دقيق ، يُنصح باختبار معرفتك على مواقع مختلفة.

أفضل دليل على إتقان لغة أجنبية هو السيرة الذاتية المكتوبة باللغة الإنجليزية. عند تجميعها ، من الأفضل استخدام هيكل جاهز.

• معلومات شخصية (معلومات شخصية). تشير هذه الفقرة إلى الاسم الكامل (الاسم) ، وتاريخ الميلاد (تاريخ الميلاد) ، والعنوان (العنوان) ، والحالة الاجتماعية (الحالة الاجتماعية) ، وجهات الاتصال (الهاتف المحمول / البريد الإلكتروني).
• الهدف الوظيفي (الهدف الوظيفي).
• تعليم (المؤهلات الدراسية). يجب إدراج جميع أنواع التدريب بترتيب زمني عكسي.
• خبرة في العمل (خبرة في العمل). من الضروري أن تبدأ القائمة من آخر مكان عمل.
• إجادة اللغة (اللغات المعروفة أو مهارات اللغة). يعكس هذا العمود أنواع اللغات الأجنبية ودرجة إتقانها. مثال: إجادة اللغة الإنجليزية. يمكن تحديد تصنيف اللغة هذا وفقًا للمدرسة الأوروبية للتقييم (C1) أو وفقًا للتدرج الدولي (المستوى المتقدم).
• الهوايات / الاهتمامات (الهوايات / الاهتمامات). يصف الخيارات التي تكشف عن مقدم الطلب في ضوء الفوز.
• التوصيات (المرجعي). يُنصح بالإشارة إلى معلومات الاتصال الخاصة بالحكام فقط عند تقديم سيرة ذاتية لوظيفة شاغرة معينة. إذا تم نشر المعلومات على الإنترنت ، فيمكن ملاحظة أنها متاحة عند الطلب.

بالمناسبة ، يوجد الآن العديد من منشئي مواقع الويب لكتابة سيرة ذاتية ، ولكن هنا أيضًا ، لملئها بشكل صحيح ، تحتاج إلى معرفة قاعدة اللغة.

مثال على السيرة الذاتية:

اسم: أوليج إيفانوف

عنوان: 102 شارع لينينا ، موسكو ، 225200 ، روسيا

الحالة الزوجية: غير مرتبطة

تاريخ الولادة: 29 يوليو 1990

هاتف: + 7-XXX-XXX-XXXX

بريد الالكتروني: لك. اسم @ gmail. كوم

الهدف الوظيفي: مدير المبيعات

المؤهلات الدراسية:

2000-2005 بومان جامعة موسكو التقنية الحكومية ، درجة الماجستير في علوم الكمبيوتر

1994-2000 كلية الربيع ، موسكو

خبرة في العمل:

اسم الشركة 1 ، 2009-2019 ، كراسنودار ، روسيا - مساعد مدير.

اسم الشركة 2 ، 2000-2009 ، موسكو ، روسيا - مدير المبيعات.

مهارات اللغة: مستوى متقدم في اللغة الإنجليزية.

الإهتمامات: السفر والقراءة.

المرجعي: متوفر عند الطلب.

السيرة الذاتية المكتوبة بشكل جيد هي الخطوة الأولى والأكثر أهمية نحو العثور على وظيفة مرموقة. ومن أجل ترتيبها بشكل صحيح ، من المهم الالتزام ببعض التوصيات.

• إذا كانت درجة الكفاءة في لغة أجنبية تتوافق مع الدرجات "أساسي" أو "مبتدئ / أساسي"فمن الأفضل عدم ذكر ذلك إطلاقاً عند البحث عن عمل.
• من الأفضل إبراز المعلومات حول تصنيف اللغة العالي في فقرة منفصلة ، ولكن بحيث لا تأخذ السيرة الذاتية أكثر من صفحة واحدة.
• في وجود وثائق تؤكد معرفة لغة أجنبية ، يجب عليك تحديد بياناتهم (اسم المؤسسة ، تاريخ الإصدار ، الرقم ، المستوى المخصص). من المهم بشكل خاص أن يحصل صاحب العمل على شهادات تؤكد اجتياز الاختبارات الدولية: TOEFL ، GMAT ، GRE ، FCE / CAE / CPE ، TOEIK ، IELTS.
• يجب أن تنعكس مهارات الاتصال التجاري أو خبرة العمل والعيش في بلد الناطقين بها في السيرة الذاتية... يمكن أن تلعب هذه المعلومات دورًا حاسمًا في الحصول على منصب.
• عند تحديد مستوى إتقان اللغة ، وفقًا للمعايير المقبولة عمومًا ، يمكنك وصفها بكلمات بسيطة بشكل أكثر تحديدًا.

بالمناسبة ، يوجد الآن العديد من المواقع التي تسمح لك بتحديد الكفاءة اللغوية. ولكن بدءًا من المستوى المتوسط ​​، يمكن الحصول على المعلومات الأكثر موثوقية من خلال اجتياز الاختبارات الرسمية الدولية مع استلام الشهادات. على سبيل المثال ، أصبحت اختبارات جامعة كامبريدج (BEC ، FCE ، CAE) شائعة جدًا الآن بمعاييرها الخاصة لحساب مؤشرات إتقان اللغة الإنجليزية.