كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية؟

لا يخفى على أحد أن التعارف الأولي لصاحب العمل ومقدم الطلب يتم من خلال السيرة الذاتية. هذه الوثيقة هي نوع من ورقة العرض ، تصف بإيجاز تجربة الشخص في العمل ، وإنجازاته. السيرة الذاتية المكتوبة بشكل صحيح تهم صاحب العمل ، مما يعني أنه سيتم بالتأكيد دعوة مقدم الطلب لإجراء مقابلة.

اليوم ، يعد مستند العرض المألوف لدى الجميع ضروريًا للتقدم لوظيفة في شركة محلية. للحصول على وظيفة في شركة أجنبية ، تحتاج إلى كتابة سيرة ذاتية ، أو بالأحرى ، سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية.

للباحثين عن عمل الذين يرغبون في الحصول على وظيفة في شركة أجنبية ، من المهم أن يجيدوا اللغات الأجنبية بطلاقة. ومع ذلك ، ليس هذا هو المطلب الوحيد الذي يفرضه صاحب العمل. بحثًا عن موظف جديد ، تتجاوز الشركات الأجنبية أحيانًا جميع حدود الممكن ، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن تظل متطلباتها المبالغة في تقديرها في الخلفية قبل سيرة ذاتية مكتوبة جيدًا. السيرة الذاتية هي وثيقة عرض تسمح لصاحب العمل بمعرفة معلومات موجزة عن مقدم الطلب. للمقابلة في شركة أجنبية ، يتم وضع السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية حصريًا. يجب أن يتم إعداد كل فقرة من الوثيقة بكفاءة ، مما يؤدي إلى زيادة فرص الحصول على وظيفة عدة مرات.

اليوم ، في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي ، يرسل الباحثون عن عمل استمارة استئناف إلى أصحاب العمل. يصف بإيجاز البيانات الشخصية للشخص ونشاطه في العمل وإنجازاته. لكن في أمريكا وكندا ، يتم التعرف على القيادة المحتملة من خلال السيرة الذاتية. هذه الحروف هي اختصار ، يبدو فك التشفير مثل هذا: السيرة الذاتية ، الترجمة الحرفية - "طريقة الحياة". بالمقارنة مع السيرة الذاتية ، السيرة الذاتية هي وثيقة موسعة. يوقع على السيرة الذاتية لمقدم الطلب وألقابه وإنجازاته والمصنفات المنشورة إن وجدت.

ليس من الصعب تحضير السيرة الذاتية أو السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية. الشيء الرئيسي هو معرفة العديد من القواعد المهمة لإعداد هذا المستند.

• يجب كتابة نموذج السيرة الذاتية في المنزل. لا يمكن لأي وكالة توظيف أن تخبرنا عن شخص أفضل منه.
• عند إعداد وثيقة السيرة الذاتية ، يجب عليك ذلك تكييفه للشركةالذي يرغب المتقدم في مواصلة الخبرة العملية فيه.
• يجب أن تكون السيرة الذاتية أكثر تطورامن السيرة الذاتية. لكن في الوقت نفسه ، لا يمكنك التحدث عن كل شيء بالتفصيل.
• عند ملء معلومات الاتصال من المهم التحقق من عدم وجود أخطاء.
• من المهم الإشارة إلى الحقيقة في السيرة الذاتية... يمكن التحقق من أي معلومات اليوم.
• بعد رسم سيرتك الذاتية ، من المهم أن تقوم بذلك تحقق من المعلومات المدخلة بحثًا عن الأخطاء الإملائية والنحوية.

أي وثيقة لها هيكل فردي. وهذا ينطبق حتى على السيرة الذاتية. ومع ذلك ، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للنقاط الرئيسية عند إعداد ورقة العرض ، وهي:

• بيانات شخصية؛
• موضوعي؛
• تعليم؛
• خبرة؛
• مهارات؛
• نشاطات خارجية؛
• مراجع.

يجب تزيين الزاوية اليمنى العليا من وثيقة السيرة الذاتية بصورة لمقدم الطلب تم التقاطها في استوديو التصوير الفوتوغرافي. يشار إلى البيانات الشخصية على يسار الصورة:

• اسم - معبأ كما في جواز سفر أجنبي ؛
• عنوان - ترتيب الكتابة يتوافق مع المعايير الأجنبية: أولاً ، رقم المنزل ، ثم اسم الشارع ، بعد - رقم الشقة والمدينة والرمز البريدي والبلد ؛
• رقم الهاتف - رقم الهاتف المحمول الدولي
• الحالة الزوجية - الحالة الزوجية؛
• تاريخ الولادة - تاريخ الميلاد مسجل في الخارج ، على سبيل المثال ، 24 أبريل 1990 ؛
• بريد الالكتروني - عنوان بريد إلكتروني خاص بالعمل.

تتطلب هذه الفقرة توضيح سبب ولماذا يريد مقدم الطلب الحصول على هذا المنصب أو ذاك. العبارات الخافتة والكلمات البسيطة في هذه الحالة ستكون غير مناسبة. يجب تقديم الهدف مع "تطور" ، على سبيل المثال ، مثل هذا.

• أنا مهتم بمنصب المترجم ، لأنه في هذا المنصب سأتمكن من استخدام قدرتي في التواصل مع الناس بلغة أجنبية.

  أنا مهتم بمنصب المترجم ، لأنه في هذا المنصب يمكنني استخدام قدرتي على التواصل مع الناس بلغة أجنبية.

• أنا ممتع في الوظيفة الشاغرة لمدير لوجستي ، لأن الشخص الذي يشغل مثل هذا المنصب المهم يساعد الشركات والأفراد على تسليم أنواع مختلفة من البضائع في أي اتجاه في وقت قصير.

  أنا مهتم بوظيفة مدير لوجستي شاغر ، لأن الشخص الذي يشغل مثل هذا المنصب المهم يساعد الشركات والأفراد على تسليم أنواع مختلفة من البضائع في أي اتجاه في وقت قصير.

• كنت مهتمًا بمنصب مساعد تسويق ، حيث أن هذا المنصب يمنحني الفرصة للعمل مع شركاء أجانب ، وإيجاد نهج لكل شخص ، وبالتالي زيادة أرباح الشركة.

  كنت مهتمًا بوظيفة مساعد تسويق ، لأن هذا المنصب يجعل من الممكن العمل مع شركاء أجانب ، وإيجاد نهج لكل شخص ، وبالتالي زيادة أرباح الشركة.

يتطلب هذا الجزء من السيرة الذاتية الإشارة إلى تعليمك بعد الثانوي.... ويجب توضيح كل مؤسسة تعليمية بالتفصيل ، بدءًا من الاسم وانتهاءً بمؤهل الدبلوم.

إذا تخرج المتقدم من عدة مؤسسات تعليمية خلال فترة التدريب ، فعليه تسجيلها بالترتيب العكسي. بعبارات بسيطة ، عند التخرج من الكلية وبعد التخرج من الكلية ، فإن الأول في وثيقة السيرة الذاتية هو مؤسسة التعليم العالي ، وبعد الثانوية أو الثانوية المتخصصة.

أمثلة.

• جامعة موسكو الحكومية ، كلية الحقوق ، ماجستير في القانون (2001-2005).

  جامعة موسكو الحكومية ، كلية الحقوق ، ماجستير في القانون (2001-2005).

• كلية كراسنويارسك للتسويق ، متخصص من أعلى فئة في التسويق (1999-2001).

  كلية كراسنويارسك للتسويق ، أخصائي تسويق من أعلى فئة (1999-2001).

تمنح هذه الفقرة من وثيقة السيرة الذاتية صاحب العمل الفرصة للتعرف على الخبرة المهنية لمقدم الطلب. الشيء الرئيسي هو أن نتذكر أنه من الضروري سرد ​​نشاط العمل بالترتيب العكسي ، أي من آخر مكان عمل إلى الأول. من المهم بنفس القدر الإشارة إلى الوظائف الشاغرة وكتابة مسؤوليات الوظيفة. بعد ذلك سيفهم صاحب العمل تقريبًا المهارات التي يمتلكها الموظف المحتمل. من المهم بنفس القدر الإشارة بشكل صحيح إلى أسماء الشركات التي عمل فيها مقدم الطلب سابقًا. توضيح نطاق نشاطهم.

بالنسبة للطلاب الذين تخرجوا للتو ، يكاد يكون من المستحيل إنشاء قسم خبرة العمل. ومع ذلك ، في وثيقة السيرة الذاتية ، يُسمح بتسجيل ليس فقط العمل الرسمي ، المنصوص عليه في العقود ، ولكن أيضًا الوظائف بدوام جزئي ، على سبيل المثال ، العمل الحر أو ممارسة الطلاب.. يمكنك هنا أيضًا الكتابة عن الإنجازات ، على سبيل المثال ، زيادة المبيعات بنسبة 10٪ أو زيادة المبيعات بنسبة 40٪.

توضح هذه الفقرة المهارات الشخصية لمقدم الطلب. والأكثر إثارة للاهتمام ، أن هذا الجزء من السيرة الذاتية مقسم إلى عدة أقسام فرعية أخرى:

• مهارات اللغة - معرفة اللغات الأجنبية؛
• محو الأمية الحاسوبية - محو الأمية الحاسوبية ؛
• رخصة قيادة - توافر رخصة القيادة ؛
• هوايات - هوايات ، هوايات.

من ناحية أخرى ، قد يبدو أن كتابة هذا القسم سهل للغاية ، لكن لن يكون من الممكن إنشاؤه باستخدام عبارات عادية. سيحتاج الباحث عن عمل إلى إظهار البراعة الدلالية والقدرة على تحقيق التوازن بين الثناء والتواضع المفرط. على سبيل المثال:

• مرشح لهذا المنصب محاسب يجب أن تشير إلى صفات مثل الانتباه والمثابرة - الرعاية والمثابرة ؛
• مرشح لهذا المنصب مبرمج يجب أن يصف "التفكير خارج الصندوق" ؛
• مرشح لهذا المنصب اقتصادي يجب أن تضع في السيرة الذاتية "ريادة الأعمال ، والقدرة على التحليل" - روح المبادرة ، والقدرة على التحليل ؛
• في تلخيص مهندس تصميم يجب الإشارة إلى صفات مثل الانتباه والذاكرة الجيدة - الانتباه والذاكرة الجيدة ؛
• في وثيقة السيرة الذاتية معلم يجب أن تكون هناك "مسؤولية ، التأكيد على التسامح" - المسؤولية ، التأكيد على التسامح ؛
• حسنا و النادل تفتخر "الكفاءة ، الذاكرة الجيدة" - الكفاءة ، الذاكرة الجيدة.

يجب أن تحتوي هذه النقطة الرئيسية على جهات اتصال بأشخاص قادرين على وصف مقدم الطلب والتوصية به كأفضل متخصص في مجالهم.

إذا لم يرغب مقدم الطلب في وضع هذا العنصر في مستند السيرة الذاتية ، فيمكنه الإشارة إلى المعلومات التالية.

• التوصيات متوفرة عند الطلب.

  التوصيات متوفرة عند الطلب.

• أنا على استعداد لتقديم مستندات ذات طبيعة توصية بناءً على طلب صاحب العمل.

  أنا على استعداد لتقديم مستندات ذات طبيعة توصية بناءً على طلب صاحب العمل.

حسنًا ، يُقترح الآن النظر بالتفصيل في كل فقرة منفصلة من وثيقة السيرة الذاتية وفهم خصائص ملئها.

بالنسبة للعديد من أصحاب العمل ، من المهم رؤية مظهر الموظف المحتمل. لهذا السبب يجب أن يتم عمل مستند السيرة الذاتية مع صورة ، والتي يجب أن يتم التقاطها في استوديو الصور... يجب وضعها في الزاوية اليمنى العليا. يجب أن يكون رمز اللباس الخاص بمقدم الطلب في الصورة مثل العمل ، ويجب أن تكون خلفية الصورة محايدة.

على الجانب الأيسر من صورة مقدم الطلب ، من الضروري الإشارة إلى البيانات الشخصية لمقدم الطلب ، وهي نفس البيانات التي تم ذكرها سابقًا. يمكنك استكمال المعلومات الشخصية بجنسية العنصر ، أي الجنسية. بالمناسبة ، في عنصر البريد الإلكتروني ، لا يمكنك تحديد عنوان البريد الإلكتروني فقط. من المناسب هنا تسجيل الاسم من Skype والأسماء المستعارة للصفحات على الشبكات الاجتماعية.

هذا قسم فريد من وثيقة السيرة الذاتية ، في بعض الأحيان يسمح لصاحب العمل حتى بالاطلاع على بقية أقسام السيرة الذاتية ، ولكن قم على الفور بدعوة مقدم الطلب لإجراء مقابلة مباشرة... يجب أن تكون القيادة المحتملة مفتونة وتمييزها عن السير الذاتية الأخرى. تم بالفعل الإشارة إلى أمثلة على الأهداف التي يمكن أن تجذب انتباه رئيس محتمل في وقت سابق.

يجب أن يتضمن هذا القسم معلومات حول التعليم... كيف وبأي ترتيب تم عرض المؤسسات التعليمية أعلاه. عند ملء هذا القسم ، لا يمكنك تحديد أشهر الدراسة ، فقط السنوات ، على سبيل المثال ، 2001-2005. في هذه الحالة ، يجب كتابة السنوات بين قوسين.

يجب توضيح أسماء المؤسسات التعليمية بالكامل. من المهم بشكل خاص التحقق من عدم وجود أخطاء إملائية ونحوية في الأسماء. حتى الفاصلة الإضافية ستؤدي بالفعل إلى عواقب غير سارة ، أو بالأحرى تسبب موقفًا سلبيًا من صاحب العمل تجاه مقدم الطلب.

يحتوي هذا الجزء من وثيقة السيرة الذاتية على معلومات حول مرور الدورات المهنية والندوات والدورات التدريبية والمؤتمرات والتدريب عبر الإنترنت والفصول الرئيسية وخيارات أخرى لتحسين المؤهلات أو تأكيدها. على سبيل المثال:

• شهادة المصمم (2015) - شهادة المصمم
• شهادة تدريب متقدم في دورات مصمم الأزياء ثلاثي الأبعاد - شهادة التدريب المتقدم لدورات 3D-Modeler.

من أهم النقاط في السيرة الذاتية أو وثيقة السيرة الذاتية. بدراستها ، سيتمكن صاحب العمل من فهم المهارات المهنية التي يمتلكها مقدم الطلب ، وما إذا كان بإمكانه إظهار نفسه في الوظيفة المطلوبة. من المهم كتابة الوصف الوظيفي بجوار كل مكان عمل. بعد ذلك ، سوف يفهم الرئيس المحتمل الوظائف التي يمكن أن يُعهد بها إلى الموظف المستقبلي.

حسنًا ، يُقترح الآن التعرف على الشروط التي يمكن استئنافها عند ملء معلومات حول مسؤوليات الوظيفة:

• إعداد مشاريع الأعمال - إعداد المشاريع التجارية.
• تطوير تخطيطات ثلاثية الأبعاد - تطوير نماذج ثلاثية الأبعاد ؛
• توقعات السوق المالية - وضع توقعات السوق المالية.

عند كتابة الإنجازات في منصب شغلته سابقًا ، من الضروري وصف المعلومات بصيغة الماضي ، على سبيل المثال:

• زيادة المبيعات بنسبة 15٪ - زيادة المبيعات بنسبة 15٪ ؛
• جذب 20 مورداً جديداً - جذب 20 مورداً جديداً.

يسمح هذا الجزء من وثيقة السيرة الذاتية لمقدم الطلب بالتحدث عن الصفات الشخصية. ولكن لا ينبغي عليك بأي حال من الأحوال المبالغة في ذلك. نعم ، هذا القسم يجعل من الممكن الإعلان عن نفسك ليس فقط من جانب العمل ، ولكن أيضًا من جانب الحياة اليومية.

عند ملء هذا الجزء من مستند العرض التقديمي ، يجب أن تكون حريصًا بشكل خاص. نحن بحاجة إلى إيجاد توازن بين الثناء والتواضع. ولكي ينجح كل شيء ، يوصى بأن تتخيل نفسك مكان الرئيس. هذه هي الطريقة الوحيدة لفهم الصفات الشخصية للموظف المحتمل الذي سينتبه إليه وأيها سيفتقده. وبالطبع لا تنسوا ذلك يجب أن تتوافق الصفات الشخصية مع الوظيفة المطلوبة.

هذه النقطة في وثيقة السيرة الذاتية هي المفتاح. أي صاحب عمل يهتم به... وإذا حاول مقدم الطلب أن يصبح جزءًا من شركة أجنبية ، فلن يكون من الممكن الاستغناء عن قسم المهارات الخاصة المملوء بشكل صحيح. كما ذكرنا سابقًا ، يتم تقسيم هذا العنصر إلى 4 مجموعات فرعية ، ويولي صاحب العمل اهتمامًا خاصًا لكل منها. لا يجب أن تحاول الغش بأي حال من الأحوال. من المؤكد أن يتم الكشف عن الكذبة.

على سبيل المثال ، يمكنك الإشارة إلى إتقان اللغة الفرنسية. تحتاج فقط إلى التحضير ، يمكن للمديرين التنفيذيين ومديري الموارد البشرية في الشركات الأجنبية التحدث بهذه اللغة والبدء في طرح الأسئلة باللغة الفرنسية مباشرة في المقابلة ، وبعد ذلك يتوقعون إجابة واضحة بنفس اللهجة. وبالمثل ، يمكن لأصحاب العمل "جذب" المتقدمين لمهارات القيادة أو محو الأمية الحاسوبية.

يجب إدخال هذا العنصر في مستند السيرة الذاتية فقط إذا كان لديك شيء "تتباهى به". بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم جوائز ، يوصى بتخطي هذا القسم. دخولها وتركها فارغة أمر قبيح وغير صحيح. إذا كانت هناك جوائز للإنجازات ، فيجب إدخالها بترتيب عكسي ، بدءًا من الأخيرة.

لا يمكن اعتبار عنصر السيرة الذاتية هذا إلزاميًا ، لأنه لا يمكن لكل متخصص التباهي بالنشاط العلمي. يجب تضمين قسم الخبرة البحثية في وثيقة السيرة الذاتية إذا كان مقدم الطلب قد أجرى في الواقع عملًا علميًا ودمجه على الورق.

قسم استئناف اختياري آخر. يجب إدخاله ، إذا تم نشر سجلات مقدم الطلب في أي منشورات. إذا تم إرسال العديد من المقالات ، فيجب الإشارة إليها بترتيب عكسي ، بدءًا من المقالة الأخيرة.

يتم تضمين هذا العنصر في مستند السيرة الذاتية أو في الملخص كما هو مطلوب. إذا كان مقدم الطلب عضوًا في أي حزب أو منظمة ، فعليه الإشارة إلى هذه الحقيقة. على سبيل المثال:

• الرابطة الروسية للمعلمين والمربين - الرابطة الروسية للمعلمين والمربين ؛
• اتحاد كراسنويارسك الرياضي - اتحاد كراسنويارسك الرياضي.

تصف فقرة السيرة الذاتية المتقدم بأنه شخص خارج العمل. لكن هذا لا يعني أنه عليك أن أكتب أنني أحب الرسم - "أحب الرسم" أو أحيانًا أعزف على الجيتار - "أحيانًا أعزف على الجيتار." ستبدو المعلومات التالية أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة إلى المدير المحتمل.

• الرحلات. سافرت في جميع أنحاء أمريكا الشمالية بحثًا عن مواد جديدة لدراسة الممارسات العقلية والدينية.

  رحلات. سافر عبر أمريكا الشمالية بحثًا عن مواد جديدة لدراسة الممارسات العقلية والدينية.

• التطوع على الحيوانات. أنا منخرط في إنقاذ الحيوانات التي تجد نفسها في وضع صعب في الحياة.

  التطوع مع الحيوانات. أنا منخرط في إنقاذ الحيوانات في مواقف الحياة الصعبة.

ليست هناك حاجة لوصف هواياتك في 10 صفحات. لن يقرأها أحد. حسنًا ، قبل أن تدخل أنواعًا معينة من الهوايات ، عليك أن تفكر ، لأن هواياتك المفضلة يجب أن تكون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالوضع المطلوب.

يوضح هذا القسم أنه يمكن لأشخاص مختلفين أن يشهدوا للباحث عن عمل. إذا كانت القائمة تتكون من 2-33 أشخاص ، فإن فرص الحصول على المركز المطلوب تزداد عدة مرات.

بعد التعامل مع تعقيدات ملء السيرة الذاتية للشركات الأجنبية ، يبقى فقط النظر في بعض السير الذاتية المكتوبة جيدًا. يمكن استخدام الأمثلة الجاهزة كقالب ، والشيء الرئيسي هو إدخال المعلومات الصحيحة فقط في الأقسام:

• ملخص بسيط ومفهوم تمامًا لا يثير أسئلة إضافية ؛
• سيرة ذاتية فعالة للغاية لمنصب المعلم ؛
• وثيقة سيرة ذاتية مشرقة يمكنك من خلالها الذهاب إلى وكالة أجنبية مبدعة.